Biarritz – « Le Calme avant la Tempête » / « The Calm before the Storm »

Pour réaliser cette double page, ou plutôt triple page si l’on considère la première page une fois fermée, j’ai souhaité véhiculer l’atmosphère sauvage et l’énergie de la scène. 

 

 

 

 

 

 

 

 

For this double page, actually triple page with the front one once closed, I wanted to convey the wilderness and the energy of the scene. 

 

J’ai utilisé le gabarit « lotus » de chez Azza comme base de ma composition sur les 3 pages, autour duquel j’ai emboité les « bulles de vagues ». J’ai alterné photos et papier marron encré pour faire un rappel des rochers. 

I used the « lotus » stencil from Azza as a basis for the 3 pages around which I build up the « bubbles of waves ». Alternatively I slot the pictures and pieces of brown inked papers together to remind the rocks. 

Au pied de la page, mon décor s’articule principalement autour des galets mélangés à des coquillages. 

At the bottom of the page, my decor is mainly composed of shingles mixed with shells. 

J’ai positionné d’autres coquillages bleus au centre de cette double page pour laisser l’imagination se « laisser emporter » … J’ai tamponné les coquillages au versamark que j’ai ensuite coloré en bleu avec de la craie. 

Other blue shells are in the centre of this double page to let imagination « flows »… I used versamark on the shells stamps that I coloured with blue chalk afterwards.

Fermez les yeux et écouter la musique des vagues… Close your eyes and listen to the music of the waves …