Photo de Famille / An old family picture

Les photos en Noir & Blanc – anciennes ou non – ne sont pas à oublier dans les tiroirs!

Black & White photographs – old or not – mustn’t be forgotten in your boxes!! Open them up!

Elles sont discrètes mais élégantes et intéressantes à mettre en page. Elles ont leur « cachet ». Le scrap ne fait que les sublimer en ajoutant de la couleur. 

Those pictures are very « discreet » but « elegant » and very interesting to work with. They definitely have a « style ». Scrapbooking is just a device to enhance them with some color. 

J’ai choisi une photo de famille ancienne que j’ai mis en exergue avec un décor plutôt « vintage ». J’ai choisi sciemment une couleur rosée un peu « patinée » qui me rappelle les années « fifties ». 

I’ve chosen an old family picture for which I wanted a sort of « vintage » decoration on purpose. This color reminds me the fifties. 

J’ai voulu une forme en demi-cercle. La photo constitue la partie droite. Pour la partie gauche j’ai découpé un papier gris anthracite que j’ai « habillé » avec un tampon texture de chez Azza et de l’encre blanche.

I’ve been willing to organize my « decor » around a semi-circle which is composed of the picture on the right and a piece of grey anthracite paper on the left. I used a stamp with white ink to colour it. 

La bande de papier vient soutenir cette forme. Elle est colorée à l’encre et rehaussée d’un trait sur 2 angles. Je l’ai ensuite embossé manuellement.

The long rectangular paper underneath holds the semi-circle. I used ink and drew 2 light lines on the the corners to enlighten it. Then I embossed some flowers manually. 

Pour le titre, j’ai voulu reprendre le thème de l’album photo. J’ai ombré à la craie l’intérieur d’une étiquette de forme rectangle. Pour la soutenir,  je me suis servie de 4 coins photos sur lesquels j’ai ajouté un peu de couleur à l’encre.  J’ai noté mon titre avec un gabarit alphabet Azza.

I integrated to title to the layout. I wrote it with an alphabet stencil on a small label. I used chalk inside and ink for the 4 corners to put some colour. Hence, the title is like another « picture » of the layout. 

Pour finir, j’ai choisi de créer un « médaillon » avec une « composition florale » fait-main. J’ai « encré » des figurines « fleurs » et « feuilles » de chez Azza et les ai fixées à la page avec colle et attaches parisiennes. Un petit ruban organza rose en forme de noeud me permet de faire ma finition à la fois du médaillon et de ma page… tout en douceur…♥♥

Finally, I wanted a medallon at the bottom of the layout in which I arranged « a bunch » of  flowers and leaves silhouette figures from Azza coloured with ink. I used brads and glue to stick them to the page.

A small pink ribbon tied with a brad finishes both my layout and my page off … nicely and softly…

 

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Propulsé par WordPress.com.

Retour en haut ↑

%d blogueurs aiment cette page :